<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdme</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здоровье мегаполиса</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>City Healthcare</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-2617</issn><publisher><publisher-name>ГБУ «НИИОЗММ ДЗМ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47619/2713-2617.zm.2025.v.6i1;76-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdme-196</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Медицинский и лечебно-оздоровительный туризм: общее и отличия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical and Health Tourism:  Similarities and Differences</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-8390-0073</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кордубан</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korduban</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кордубан Екатерина Александровна – аспирант кафедры экономики и социологии здравоохранения</p><p>105064, Россия,  г. Москва, ул. Воронцово Поле, д. 12 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina A. Korduban – Graduate Student of Department of Economics and Sociology in Healthcare </p><p>12, Vorontsovo Pole ul., 105064, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">e.korduban@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный научно-исследовательский институт общественного здоровья им. Н.А. Семашко</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.A. Semashko National Research Institute of Public Health</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>6</volume><issue>1</issue><fpage>76</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кордубан Е.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кордубан Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korduban E.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.city-healthcare.com/jour/article/view/196">https://www.city-healthcare.com/jour/article/view/196</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Лечебно-оздоровительный и медицинский туризм являются важными направлениями в индустрии туризма и здравоохранения, которые активно развиваются по всему миру. Оба вида туризма направлены на улучшение здоровья и общего самочувствия путешественников, но между ними существуют важные различия, касающиеся целей, методов лечения и организации поездок. Понимание этих различий и сходств позволяет более точно определить целевые группы туристов, а также способствует разработке стратегий для успешного развития этих направлений в сфере туризма и здравоохранения.</p><p>Цель работы – рассмотреть подходы к определению понятий медицинского и лечебно-оздоровительного туризма, выявить их общие и отличительные черты, влияющие на использование терминологии в научно-практических исследованиях.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Были использованы методы контент-анализа научной литературы по проблемам лечебно-оздоровительного и медицинского туризма, группировки и обобщения. Под медицинским туризмом следует считать разновидность туризма с целью получения медицинской помощи без использования природных лечебных ресурсов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В пространстве научных исследований в области медицинского туризма наблюдается высокой степени неоднородность методических подходов к определению самого базового понятия, определяющего объект и предмет исследований. Основные общие черты этих направлений включают такие параметры, как ориентация на улучшение здоровья, специализированная инфраструктура, характер целевой аудитории, маркетинг и реклама, наличие международных стандартов качества, интеграция с туристической инфраструктурой, влияние на здоровье и качество жизни, участие квалифицированного персонала. Основные различия между ними можно определить через следующие параметры: группы целевых аудиторий, риск и степень медицинского вмешательства, юридические и страховые аспекты, финансовая мотивация, длительность и характер восстановления, цели и ожидания от поездки, методы лечения и процедуры, финансовые аспекты.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Wellness and medical tourism are important areas in the tourism and healthcare industry, which are actively developing around the world. Both types of tourism are aimed at improving the health and overall well-being of travelers, but there are important differences between them regarding goals, treatment methods, and travel arrangements. Understanding these differences and similarities allows to more accurately identify the target groups of tourists and also contributes to the development of strategies for the successful development of these areas in the fields of tourism and healthcare.</p><p>The purpose of the study is to consider approaches to the definition of the concepts of medical and health tourism and to identify their common and distinctive features that affect the use of terminology in scientific and practical research.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study used content analysis of scientific literature on the issues of wellness and medical tourism, as well as methods of grouping and generalization. Medical tourism should be considered a type of tourism for the purpose of obtaining medical care without using natural healing resources.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The scientific research in medical tourism demonstrates a high degree of heterogeneity of methodological approaches to the definition of the most basic concept that delineates the object and subject of study. The primary shared characteristics of these sectors encompass a focus on health improvement, specialized infrastructure, the nature of the target audience, marketing and advertising, the availability of international quality standards, integration with tourism infrastructure, the impact on health and quality of life, and the participation of qualified personnel. The main differences can be determined through the following parameters: target audience groups, risk and degree of medical intervention, legal and insurance aspects, financial motivation, duration and nature of recovery, goals and expectations from the trip, treatment methods and procedures, and financial aspects.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>медицинский туризм</kwd><kwd>лечебно-оздоровительный туризм</kwd><kwd>сходства</kwd><kwd>различия</kwd><kwd>сравнительные исследования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>medical tourism</kwd><kwd>health tourism</kwd><kwd>similarities</kwd><kwd>differences</kwd><kwd>comparative studies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Tourism Organization, European Travel Commission. Exploring health tourism. Madrid: UNWTO; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Tourism Organization, European Travel Commission. Exploring health tourism. Madrid: UNWTO; 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдина Н.Н., Мельгунова М.С., Чернышев Е.В., Петрова Г.Д. Международный опыт развития въездного медицинского туризма (экспорта медицинских услуг), включая определение потенциальных стран-доноров для Российской Федерации. Аналитический обзор. Проблемы стандартизации в здравоохранении. 2020;9(10):60-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yudina N.N., Melgunova M.S., Chernyshev E.V., Petrova G.D. Review of International Practices of Inbound Medical Tourism Development (Export of Medical Services) with the Survey of Potential Donor Countries for Russia. Analytical review. J Health Care Standard Prob. 2020;9(10):60-67. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hopkins L., Labonté R., Runnels V., et al. Medical tourism today: what is the state of existing knowledge? J Public Health Policy. 2010;31:185-198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hopkins L., Labonte R., Runnels V., et al. Medical tourism today: what is the state of existing knowledge? J Public Health Policy. 2010;31:185-198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пирогова О.В., Буй Т.Н. Тенденции развития медицинского туризма. Инновации. Наука. Образование. 2021;34:2942-2946.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pirogova O.V., Bui T.N. Trends in the development of medical tourism. Innovations. Science. Education. 2021;34:2942-2946. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананченкова П.И., Камынина Н.Н. Некоторые аспекты развития медицинского и лечебно-оздоровительного туризма. Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины. 2020;28(4):605-609.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ananchenkova P.I., Kamynina N.N. The Particular Aspects of Development of Medical and Health Promoting Tourism. Problems of social hygiene, health care and the history of medicine. 2020;28(4):605-609. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ананченкова П.И., Камынина Н.Н. Социально-экономические аспекты развития экспорта медицинских услуг. Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины. 2020;28(2):184-189.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ananchenkova P.I., Kamynina N.N. Socio-economic aspects of the development of the export of medical services. 2020;28(2):184-189. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринева О.О., Чурлей Э.Г. Методологический подход к проведению исследований на рынке медицинского туризма. Тенденции экономического развития в XXI веке. 2021:618-620.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grineva O., Churley E.G. Methodological approach to conducting research in the medical tourism market. Trends in economic development in the 21st century. 2021:618-620. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kangas B. Traveling for Medical Care in a Global World. Med Anthropol. 2010;29(4):344-362.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kangas B. Traveling for medical care in a global world. Med anthropol. 2010;29(4):344-362.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щекин Г.Ю., Седова Н.Н. Медицинский туризм: история, теория, практика. М.: Юрист; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchekin G.Yu., Sedova N.N. Medical tourism: history, theory, practice. Jurist Publishing Group; 2014. (In Russ)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Connell J. Medical tourism: sea, sun, sand and… surgery. Tour Manag. 2006;27(6):1093-1100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Connell J. Medical tourism: sea, sun, sand and... surgery. Tourism Manage. 2006;27(6):1093-1100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллов А.Н., Мальцев А.В., Балашова М.В. Международная практика организации медицинского туризма. Фундаментальные исследования. 2018;6:133-137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirillov A.N., Maltsev A.V., Balashova M.V. International practice of medical tourism organization. Fundamental research. 2018;6:133-137. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпова Г.А., Игнатова Е.В., Рыбальченко И.Е. Эволюция развития и перспективные направления совершенствования рынка медицинского туризма в современных условиях. Известия Санкт-Петербургского государственного экономического университета. 2020;5(125):102-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpova G.A., Ignatova EV., Rybalchenko I.E. Evolution of development and promising directions for the medical tourism market improving. Izvestia St. Petersburg State University of Economics. 2020;5(125):102-107. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
