Андреев Дмитрий Анатольевич − ученая степень «doctor», присужденная в Erasmus University Medical Center (Нидерланды), ведущий научный сотрудник научно-клинического отдела
115088, Российская Федерация, Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 9
Dmitry A. Andreev − PhD, Leading Research Fellow, Scientific-Clinical Department
9, Sharikopodshipnikovskaya str., 115088, Moscow, Russian Federation
Завьялов Александр Александрович – доктор медицинских наук, профессор, врач-онколог, заведующий научно-клиническим отделом
115088, Российская Федерация, Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 9
Aleksander A. Zavyalov − МD, Professor of Oncology, Head of the Scientific – Clinical Department
9, Sharikopodshipnikovskaya str., 115088, Moscow, Russian Federation
Кашурников Асан Юрьевич – кандидат медицинских наук, ведущий специалист отдела методологии и эффективности деятельности учреждений здравоохранения по профилю онкология
115088, Российская Федерация, Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 9
Asan Yu. Kashurnikov – Candidate of Medical Sci., Leading Specialist, Department of Methodology and Efficiency of Health Care Institutions in the Field of Oncology
9, Sharikopodshipnikovskaya str., 115088, Moscow, Russian Federation
Введение. Качество медицинской помощи измеряется специальными критериями оценки, включая индикаторы качества жизни. Десятки стран одобрили опросники качества жизни EQ-5D и разработали национальные и/или региональные системы оценок. Можно с осторожностью предположить, что более широкому внедрению двух базовых вариантов EQ-5D в практику московского здравоохранения и совершенствованию оценок будет способствовать установление прямых регион-ассоциированных стандартных «ценностных значений» (индексные значения) для состояний здоровья по EQ-5D на основании репрезентативной выборки населения столицы (region specific – standard values sets – для EQ-5D-3L и -5L). Предмет. Методы генерирования и изучения стандартных цифровых эквивалентов ценности для EQ-5D. Цель работы. Обобщение итогов исследования региональных ценностных значений, а также сравнения двух базовых версий анкеты EQ-5D (EQ-5D-3L и -5L) методом временных уступок на примере передового опыта двух стран. Методы исследования. Исследование выполнено путем поиска информации в электронных базах. Анализировали работы, в которых применялись стандартные методы оценок, такие как: метод «временных уступок», математическое моделирование. Результаты. Для получения прямых региональных значений ценности для EQ-5D (EQ-5D-5L) в мире применяются стандартные международные протоколы (EuroQol valuation technology, EQ-VT) с включением таких инструментов, как: метод временных уступок, визуальная аналоговая шкала и эксперименты с дискретным выбором. В частности, применение метода временных уступок позволяет изучить прямые эквиваленты ценности для состояний здоровья по EQ-5D. Возможности опросника EQ-5D-5L превосходят по многим параметрам анкету EQ-5D-3L. Выводы. Наилучшие результаты оценок медицинской деятельности, вероятно, могут быть получены путем применения разносторонних методов, адаптированных к конкретному густонаселенному региону. Остаются актуальными вопросы стандартизации значений ценности для состояний по EQ-5D-5L в соответствии с культурными/социальными предпочтениями жителей столичного мегаполиса (г. Москва) и россиян в целом.
Background. The quality of care is assessed by set of indicators, including quality of life indicators. Dozens of countries have approved the EQ-5D quality of life questionnaires and have developed national / regional evaluation systems. We carefully hypothesize that the broader usage of EQ-5D in real clinical practice of local Moscow health system could be incentivized and improved through the development of direct region-specific standard EQ-5D «values sets» for population of Russian capital. Purpose. Reviewing the results of the studies on values sets for EQ-5D as well as summarizing the parallel valuations of EQ-5D-3L and -5L by time trade-off based on two examples. Materials and methods. The study was carried out using open external databases. We analyzed the research works which employed the standard valuation methods for EQ-5D, including time trade-off and math modelling. Results. To obtain direct regional values for EQ-5D, standard international protocols (EQ-VT) are used with the inclusion of such tools as: time trade-off, visual analogue scale and experiments with discrete choice. In particular, the application of the time trade-off method allows the generation of direct region-specific values set for EQ-5D. Moreover, the EQ-5D-5L questionnaire was superior to EQ-5D-3L in many aspects. Conclusion. The best results in health assessments could be obtained by applying a variety of methods adapted to the specific highly urbanized region. The many issues behind the standardization of EQ-5D (particularly EQ-5D-5L) value sets in accordance with the cultural/societal preferences of Moscow city population as well as entire Russian population remain unresolved.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.