Павел Дмитриевич Панков – врач-радиолог дневного стационара радиологического профиля
107014, Российская Федерация, 107014, Москва, ул. Стромынка, д. 7
Pavel D. Pankov - Radiation Oncologist Radiotherapy Department
7, Strominka Street, 107014, Moscow, Russian Federation
Магомет Хасанович Салпагаров – заведующий онкологическим отделением № 4; врач-радиолог дневного стационара радиологического профиля
107014, Российская Федерация, 107014, Москва, ул. Стромынка, д. 7;
125284, Москва, 2-й Боткинский проезд, д. 5
Magomet KH. Salpagarov – Head of Oncology Department № 4
7, Strominka Street, 107014, Moscow, Russian Federation;
5, 2nd Botkinsky Proesd, 125284, Moscow, Russian Federation
Наталья Николаевна Яковлева – эксперт-физик лаборатории дозиметрических исследований
107014, Российская Федерация, 107014, Москва, ул. Стромынка, д. 7
Natalia N. Yakovleva – Medical Physicist Radiology Department
7, Strominka Street, 107014, Moscow, Russian Federation;
Цель статьи – представить вниманию медицинских работников обзор публикаций зарубежных авторов о лечении воспалительной патологии легких (атипичной пневмонии, ковидного пневмонита), вызванной вирусом SARS-CoV-2. В первой половине ХХ века рентгенотерапия для лечения пневмонии применялась во многих клиниках. В пятнадцати исследованиях сообщалось, что примерно 700 случаев бактериальной (крупозной и бронхопневмонии), невосприимчивой к сульфаниламидам, интерстициальной и атипичной пневмонии эффективно лечили низкими дозами рентгеновского излучения, что приводило к разрешению болезни на основе клинических симптомов, объективных биомаркеров заболевания, и снижению уровня летальности. Способность лучевой терапии снизить летальность была аналогична сывороточной терапии и лечению сульфаниламидами. Считалось, что механизм воздействия рентгеновского лечения на пневмонию включает индукцию противовоспалительного фенотипа, который приводит к быстрому изменению клинических симптомов, облегчая течение болезни. Низкие дозы рентгеновских лучей подавляют воспалительные реакции – эту новую концепцию для лечения вирусной пневмонии, вызванной COVID-19, выдвинули ряд исследователей в США и Европе. Облучение легких в низких дозах может быть важным решением актуального вопроса в настоящее время. В связи с этим Международная исследовательская организация и Международная группа гериатрической лучевой терапии (http://www.igrg.org) предложила простой и практичный протокол низкодозного облучения легких, чтобы обеспечить участие всех стран мира, независимо от их ресурсов в лечении пневмонита, вызванного COVID-19.
In this article provides an overview of publications by foreign authors of the novel coronavirus (SARS-CoV-2) and introduce a modified treatment method for COVID-19-associated pneumonia. X-ray therapy was used to treat pneumonia during the first half of the 20th century. Fifteen studies report that approximately 700 cases of bacterial (lobar and bronchopneumonia), sulfanilamide non-responsive, interstitial, and atypical pneumonia were effectively treated by low doses of X-rays, leading to disease resolution, based on clinical symptoms, objective disease biomarkers, and mortality incidence. The capacity of the X-ray treatment to reduce mortality was similar to serum therapy and sulfonamide treatment during the same time period. The mechanism by which the X-ray treatment acts upon pneumonia involves the induction of an anti-inflammatory phenotype that leads to a rapid reversal of clinical symptoms. The capacity of low doses of X-rays to suppress inflammatory responses is a significant new concept for treatment COVID-19 pneumonitis. Low dose whole lung irradiation may be a potential solution in the present time. International research organization and the International Geriatric Radiotherapy Group (http://www.igrg.org) proposed a simple and practical protocol for Low dose whole lung irradiation to allow participation of all countries in the world regardless of their resources and made available to the whole world community for treatment COVID-19 pneumonitis.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.