<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">zdme</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здоровье мегаполиса</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>City Healthcare</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2713-2617</issn><publisher><publisher-name>ГБУ «НИИОЗММ ДЗМ»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47619/2713-2617.zm.2023.v.4i1;68-74</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">zdme-97</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCHES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пилотное внедрение технологий распознавания речи в эндоскопических центрах ДЗМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pilot implementation of speech recognition technology in the endoscopic centers of Moscow Healthcare Department</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4230-8033</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабунин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabunin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Васильевич Шабунин – академик РАН, д. м. н., главный врач;</p><p>главный хирург;</p><p>заведующий кафедрой хирургии</p><p>125284, г. Москва, 2-й Боткинский пр-д, д. 5;</p><p>125993, г. Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1;</p><p>115088, г. Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey V. Shabunin – Academician of the Russian Academy of Sciences, D.Sc. in Medicine, Chief Physician;</p><p>Chief Surgeon;</p><p>Head of the Department of Surgery</p><p>5, 2nd Botkinsky pr-d, 125284, Moscow;</p><p>2/1, bld. 1, Barrikadnaya str., 125993, Moscow;</p><p>9, Sharikopodshipnikovskaya str., 115088, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8441-6561</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бедин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bedin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Владимирович Бедин – д. м. н., заместитель главного врача по хирургии;</p><p>профессор кафедры хирургии</p><p>125284, г. Москва, 2-й Боткинский пр-д, д. 5;</p><p>125993, г. Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir V. Bedin – D.Sc. in Medicine, Deputy Chief Physician for Surgery;</p><p>Professor of the Department of Surgery</p><p>5, 2nd Botkinsky pr-d, 125284, Moscow;</p><p>2/1, bld. 1, Barrikadnaya str., 125993, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5984-5660</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коржева</surname><given-names>И. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzheva</surname><given-names>I. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Юрьевна Коржева – д. м. н., заведующая эндоскопическим центром;</p><p>ведущий специалист по эндоскопии ОМО по хирургии;</p><p>заведующая кафедрой эндоскопии</p><p>125284, г. Москва, 2-й Боткинский пр-д, д. 5;</p><p>125993, г. Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1;</p><p>115088, г. Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina Yu. Korzheva – D.Sc. in Medicine, Head of the Endoscopic Center;</p><p>Leading Specialist in Endoscopy of the Organizational and Methodological Department for Surgery;</p><p>Head of the Department of Endoscopy</p><p>9, Sharikopodshipnikovskaya str., 115088, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">korg-2@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4245-6113</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>С. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>S. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Станислав Юрьевич Орлов – к. м. н., заведующий эндоскопическим центром;</p><p>доцент кафедры хирургии и эндоскопии</p><p>115516, г. Москва, ул. Бакинская, д. 26</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stanislav Yu. Orlov – PhD in Medicine, Head of the Endoscopic Center;</p><p>Associate Professor of the Department of Surgery and Endoscopy</p><p>26, Bakinskaya str., 115516, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2283-1182</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осьмак</surname><given-names>Е. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osmak</surname><given-names>E. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Константиновна Осьмак – врачэндоскопист эндоскопического центра</p><p>125284, г. Москва, 2-й Боткинский пр-д, д. 5</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina K.Osmak – Endoscopist of the Endoscopic Center</p><p>5, 2nd Botkinsky pr-d, 125284, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasiliev</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Илья Владимирович Васильев – IT-специалист, руководитель НИР, старший руководитель проектов</p><p>194044, г. Санкт-Петербург, Выборгская наб., д. 45, лит. Е</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ilya V. Vasiliev – IT specialist, Head of Research and Development, Senior Project Manager</p><p>45, lit. E, Vyborgskaya nab., 194044, St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нестеров</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nesterov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Викторович Нестеров – IT-специалист, врач-терапевт, ответственный исполнитель НИР, менеджер по обучению клиентов</p><p>194044, г. Санкт-Петербург, Выборгская наб., д. 45, лит. Е</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitriy V. Nesterov – IT specialist, General Practitioner, Responsible Executor for Research and Development, Customer Training Manager</p><p>45, lit. E, Vyborgskaya nab., 194044, St. Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алепко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alepko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Александрович Алепко – главный специалист по информационным технологиям ДЗМ, начальник отдела планирования цифровизации здравоохранения и управления развития цифровых технологий</p><p>115088, г. Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey A. Alepko – Chief IT Specialist of Moscow Healthcare Department, Head of the Division for Digitalization Planning in Healthcare and Management of Digital Technology Development</p><p>9, Sharikopodshipnikovskaya str., 115088, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница им. С. П. Боткина» Департамента здравоохранения города Москвы;&#13;
ФГБОУ дополнительного профессионального образования «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» МЗ РФ;&#13;
ГБУ «Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента Департамента здравоохранения города Москвы»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Botkin Hospital;&#13;
Federal State Budgetary Educational Institution of Further Professional Education "Russian Medical Academy of Continuous Professional Education" of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation;&#13;
State Budgetary Institution “Research Institute for Healthcare Organization and Medical Management of Moscow Healthcare Department”</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница им. С. П. Боткина» Департамента здравоохранения города Москвы;&#13;
ФГБОУ дополнительного профессионального образования «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» МЗ РФ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Botkin Hospital;&#13;
Federal State Budgetary Educational Institution of Further Professional Education "Russian Medical Academy of Continuous Professional Education" of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница им. В. М. Буянова» Департамента здравоохранения города Москвы</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow City Clinical Hospital after V.M. Buyanov</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница им. С. П. Боткина» Департамента здравоохранения города Москвы</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Botkin Hospital</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Общество с ограниченной ответственностью «Центр речевых технологий»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Speech Technology Center Limited Liability Company</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ «Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента Департамента здравоохранения города Москвы»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Budgetary Institution “Research Institute for Healthcare Organization and Medical Management of Moscow Healthcare Department”</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><fpage>61</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шабунин А.В., Бедин В.В., Коржева И.Ю., Орлов С.Ю., Осьмак Е.К., Васильев И.В., Нестеров Д.В., Алепко А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шабунин А.В., Бедин В.В., Коржева И.Ю., Орлов С.Ю., Осьмак Е.К., Васильев И.В., Нестеров Д.В., Алепко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shabunin A.V., Bedin V.V., Korzheva I.Y., Orlov S.Y., Osmak E.K., Vasiliev I.V., Nesterov D.V., Alepko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.city-healthcare.com/jour/article/view/97">https://www.city-healthcare.com/jour/article/view/97</self-uri><abstract><p>Внедрение в рутинную практику программного обеспечения, позволяющего осуществлять голосовой ввод описательной части эндоскопического исследования, особенно актуально в условиях высокопотоковой интенсивной нагрузки эндоскопического центра (далее – ЭЦ). Авторами приведены результаты оценки изменения хронометража работы врача-эндоскописта с документацией при использовании обученного распознаванию речи программного обеспечения (далее – ПО), современной беспроводной гарнитуры, имеющейся МИС, алгоритмов и стандартизированных протоколов. Разработанная методика применения распознавания речи на основе технологии искусственного интеллекта (далее – ИИ) и конкретно программного решения Voice2Med для врачей-эндоскопистов позволила им осуществлять формирование протокола исследования «с голоса». Оценка точности распознавания речи врачей-эндоскопистов с помощью технологии ИИ свидетельствует о воспроизведении терминов из профессиональной речи в абсолютном большинстве случаев (ошибка распознавания составила менее 3%). Итоговые результаты удовлетворенности врачами-эндоскопистами технологией голосового ввода при формировании протоколов показали полное (100%) удовлетворение. По факту окончания исследования доказано, что разработанные в результате реализации проекта протоколы эндоскопических исследований позволят врачам–эндоскопистам сократить время на формирование и написание заключений и тем самым уменьшить общее время, затраченное на процедуру.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The endoscopic centers (EC) are faced with intensive overload due to the high patient flows, and the solution might be to implement into routine practice the speech-to-text software for inputting endoscopic examination descriptions. The authors assessed the changes in the time of paper work when endoscopists used speech recognition software, modern wireless headset, available Health Information System, algorithms and standardized protocols. Endoscopists were able to fill in the examination protocols using the developed method of speech recognition based on artificial intelligence (AI) and Voice2Med software. AI-based assessment shows that the absolute majority of professional terminology from the endoscopists' speech was reproduced (the recognition error was less than 3%). Moreover, 100% of endoscopists were satisfied with the voice input technology for making protocols. The study demonstrated that the protocols of endoscopic examinations developed as the result of the project allow endoscopists to reduce the time for writing medical reports as well as the overall time of procedure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусственный интеллект</kwd><kwd>технологии распознавания речи</kwd><kwd>эндоскопия</kwd><kwd>эндоскопический центр</kwd><kwd>врач-эндоскопист</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>artificial intelligence</kwd><kwd>speech recognition technology</kwd><kwd>endoscopy</kwd><kwd>endoscopy center</kwd><kwd>endoscopist</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Искусственный интеллект (ИИ) / Artificial Intelligence (AI) как ключевой фактор цифровизации глобальной экономики// [Электронный ресурс] URL: https://www.crn.ru/news/detail.php ID=117544 (дата обращения 06.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artificial intelligence (AI) / Artificial Intelligence (AI) as a key factor in the digitalization of the global economy// [Electronic resource] URL: https://www.crn.ru/news/detail.php ID=117544 (accessed 06.03.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">7 лучших систем искусственного интеллекта для обработки медицинской информации // [Электронный ресурс]URL: http://evercare.ru/7best-ai (дата обращения 03.04.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">7 best artificial intelligence systems for medical information processing // [Electronic resource] URL: http://evercare.ru/7best-ai (accessed 04/03/2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Искусственный интеллект в медицине: главные тренды в мире // [Электронный ресурс] URL:https://medaboutme.ru/zdorove/publikacii/stati/sovetyvracha/iskusstvennyyintellektvmeditsineglavnyetrendyvmire/ (дата обращения 05.05.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artificial intelligence in medicine: the main trends in the world // [Electronic resource] URL: https://medaboutme.ru/zdorove/publikacii/stati/sovetyvracha/iskusstvennyyintellektvmeditsineglavnyetrendyvmire/ (accessed 05.05. 2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прожерина Ю. За гранью будущего / Ю. Прожерина // Ремедиум. Журнал о российском рынке лекарств и медицинской технике. – 2020. – С. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prozherina Yu. Beyond the Future / Yu. Prozherina // Remedium. Magazine about the Russian market of medicines and medical equipment. – 2020. – P. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальная база медицинских знаний. [Электронный ресурс]. URL: https://nbmz.ru (дата обращения: 10.05.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Base of Medical Knowledge. [Electronic resource]. URL: / nbmz.ru (date of access: 05/10/2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Продукт: Voice2Med_Система_ распознавания_речи_в_медицине [Электронный ресурс] URL: https://zdrav.expert/index.php/ (дата обращения 27.01.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Product: Voice2Med_Speech_recognition_system_ in_medicine [Electronic resource] URL: https://zdrav.expert/index.php/ (Accessed 01/27/2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voice2Med, разработанный группой компаний ЦРТ, победил в национальном конкурсе «ПРОФ-IT.Инновация» [Электронный ресурс] URL:https://www.speechpro.ru/media/news/31-03-2021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voice2Med developed by the STC group of companies won the national competition “PROF-IT. Innovation” [Electronic resource] URL: https://www.speechpro.ru/media/news/31-03-2021</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
